Heal Srour’dan Savaş Zamanında Aşk!
Yerel Haberci
Hava Durumu
Arşiv
Gazete Manşetleri
RSS Beslemeleri
Linkler
// echo $giris_bas;
AnaSayfam Yap
Sık Kullanlanlara Ekle
Bize Ulaşın
Ana Sayfa
Foto Galeri
Video Galeri
Linkler
KÜLTÜR ve SANAT

Heal Srour’dan Savaş Zamanında Aşk!

Facebook'ta paylaş
13/12/2018 , 19:58:01

Ülkesindeki iç savaştan kaçarak Türkiye’ye sığınan Suriyeli Şair ve Yazar mültecilerin yaşadıklarını yazdığı Türkçe-Arapça şiir kitabıyla anlattı.

 

“…

Derin en derin düşüncenin denizlerindeyim

Mercan yapraklarının arasında

Bir rüyanın sallanan perdesinde

Bir yaprak hafifliğinde su altında, su üstünde

Ey denizci al ve götür

Bütün sözlerden uzak inci tanelerini

Yırtılmış elbiselerime işlerken balıklara

Hatıra kalsın gözyaşlarımla yıkanan bedenimi

Beyaz çadırımı bir kıtada kurup

Beyaz mendilimi sallayacağım

Bir daha dönmeyeceğim ey denizci… “

 

Dizelerinde mültecilerin trajedisini “Ben Suriyeliyim…” şiiriyle aktaran Şair-Yazar Heal Srour İltica ve Göç Araştırmaları Merkezi (İGAM) ve Gazeteciler Cemiyeti’nin ortaklaşa düzenlediği etkinlik için İzmir’deydi.

 

Medya’da Mülteci Algısı ve Medyanın Mültecilere Yaklaşımı konulu Atölye İzmir’in konuğu olan Suriyeli Yazar medya temsilcilerine yazdığı şiirlerle çekilen çileleri aktardı. Etki Yayınları’ndan çıkan “Savaşta Aşk” adlı kitabın çevirisini Ümit Yaşar Işıkhan yaptı.

 

 

 

 

 

 

Henüz Yorum Yapılmamış. İlk Yorumu Siz Yapmak İstermisiniz ?


Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.
28/06/2022 , 12:48:40
YAŞAM ve MAGAZİN
27/06/2022 , 11:28:04
YAŞAM ve MAGAZİN
27/06/2022 , 11:22:49
YAŞAM ve MAGAZİN
25/06/2022 , 14:23:24
YAŞAM ve MAGAZİN
25/06/2022 , 12:42:49
KÜLTÜR ve SANAT
24/06/2022 , 11:35:49
GÜNDEM
 
Köşe Yazarları
Bütçede, müşavirler dışarıda, liyakat ise boşta kaldı...
Bir süre önce vefat eden Gaziemir’in müzik insanı Nusret Taşçı’nın anısına ...
Köşe Yazarları
1965 yılında İzmir doğdu. İlköğrenimini İnkılap ve Eşrefpaşa Ömer Lütfü Aka...
1973 yılında Turgutlu’da doğdu. İlköğrenimini Turgutlu’da ,orta ve lise öğr...
1972 yılında İzmir de doğdu.İlk ,orta ,lise ve üniversite eğitimini İzmir d...
Editörün Seçtikleri
Bütçede, müşavirler dışarıda, liyakat ise boşta kaldı...
Bir süre önce vefat eden Gaziemir’in müzik insanı Nusret Taşçı’nın anısına ...
Gaziemir'den Tüm Dünyaya Yerel Haberler. Bizi Aşağıdaki Sosyal Medya Hesaplarından Takip Edebilirsiniz.
Bizi Takip Edin